1
00:02:24,351 --> 00:02:25,938
Hvordan sov du, løjtnant?
2
00:02:25,938 --> 00:02:28,320
- Vil du have mig til at lyve for dig?
- Sådan en.
3
00:02:28,320 --> 00:02:30,840
Fantastisk. Som en baby.
4
00:02:32,324 --> 00:02:33,774
Godt
morgen, detektiv.
5
00:02:36,570 --> 00:02:38,503
Godmorgen.
Løjtnant sov
fantastisk.
6
00:02:38,503 --> 00:02:40,505
Jeg spurgte ikke. Og
nej, det gjorde hun ikke.
7
00:02:45,199 --> 00:02:48,858
Mason sætter Anthony Acosta's
død mellem tre og fem s
...m.
8
00:02:48,858 --> 00:02:49,962
Bekræftelse af haglgevær?
9
00:02:49,962 --> 00:02:51,101
Det er mordvåbnet.
10
00:02:51,619 --> 00:02:53,000
Pårørende?
11
00:02:53,000 --> 00:02:56,106
Den primære mistænkte, hustruen,
Lynette Acosta, forsvundet.
12
00:02:56,728 --> 00:02:59,696
De har en datter, Letty,
studerer i Santa Cruz.
13
00:02:59,696 --> 00:03:01,664
Bør være på hende
langt herned nu.
14
00:03:01,664 --> 00:03:03,113
Har du givet hende nyheden?
15
00:03:07,773 --> 00:03:10,224
Så hvordan finder vi konen?
16
00:03:10,880 --> 00:03:14,539
Kun andre pårørende er
søster, Sofia Bellier.
17
00:03:19,164 --> 00:03:20,130
Hvem gjorde dette?
18
00:03:21,235 --> 00:03:23,755
Hej! Hvem gjorde dette?
19
00:03:26,102 --> 00:03:27,793
Hvem ændrede vores bestyrelse?
20
00:03:27,793 --> 00:03:30,451
En mand er død.
Vores primære mistænkte er savnet.
21
00:03:30,451 --> 00:03:31,590
Dette er ikke en joke.
22
00:03:34,144 --> 00:03:37,458
Daphne, jeg vil gerne
ved, hvem der gjorde dette.
23
00:03:38,942 --> 00:03:40,841
Mor!
24
00:03:40,841 --> 00:03:42,498
Nej, vi behøver ikke
et blad om slotte.
25
00:03:43,292 --> 00:03:44,258
Sæt den tilbage.
26
00:03:45,639 --> 00:03:46,985
- Øh-øh.
- Det er bare lipgloss.
27
00:03:46,985 --> 00:03:48,918
Du ved, jeg så
en dokumentar forleden aften,
28
00:03:48,918 --> 00:03:51,265
vi kan lave vores egen lipgloss
ud af bivoks.
29
00:03:51,265 --> 00:03:53,336
Som da vi lavede vores eget
vaskemiddel og alle fik udslæt?
30
00:03:53,336 --> 00:03:55,511
Det kunne have været foden
- og mund, vi ved det ikke.
31
00:03:55,511 --> 00:03:57,202
Hvorfor kan du ikke være mere
ligesom din søster?
32
00:03:57,202 --> 00:03:58,514
Hun prøvede lige at spise deodorant.
33
00:03:58,514 --> 00:04:00,101
Og se hvor glad hun er.
34
00:04:06,453 --> 00:04:08,351
Okay. Din
den samlede sum er en--
35
00:04:08,351 --> 00:04:10,526
168,47.
36
00:04:10,526 --> 00:04:15,082
$173,81. Godt gæt dog.
37
00:04:15,082 --> 00:04:17,774
Ja, det er-det er 168,47.
38
00:04:17,774 --> 00:04:20,294
- Undskyld, det er hundrede--
- Åh. Måske gik du glip af en kupon.
39
00:04:21,433 --> 00:04:27,301
Øh, 30 % rabat på vaskemiddel til 7,87,
det er 2,36 for i alt 5,51.
40
00:04:27,888 --> 00:04:30,097
15% rabat på jordbær,
det er 84 cents.
41
00:04:30,097 --> 00:04:32,272
Og op til to,
så du kan scanne denne to gange.
42
00:04:33,825 --> 00:04:38,692
Okay. 35% rabat på rapsolie
på 7,88, 5,13 i alt.
43
00:04:38,692 --> 00:04:42,040
Åh. Okay, jeg var bekymret
denne, fordi jeg havde lidt
falder ud
44
00:04:42,040 --> 00:04:43,904
med Groupon-folkene,
men jeg undskyldte.
45
00:04:43,904 --> 00:04:45,940
- Vi skulle være gode.
- Den scannede.
46
00:04:45,940 --> 00:04:47,632
3.12 mere så.
47
00:04:49,254 --> 00:04:51,912
Skinken udløber i morgen,
så vi får 40% rabat.
48
00:04:51,912 --> 00:04:55,156
Det er $6,15.
49
00:04:55,156 --> 00:04:58,021
Ja, det samlede beløb er 168,47.
50
00:05:09,032 --> 00:05:11,725
4,99 plus moms er 5,34.
51
00:05:11,725 --> 00:05:16,177
173,81 minus 5,34 er 168,47.
52
00:05:18,179 --> 00:05:19,180
Tak.
53
00:05:30,364 --> 00:05:32,815
Hvem fanden er det her?
54
00:05:41,410 --> 00:05:42,652
Hvornår får vi
bilen tilbage?
55
00:05:42,652 --> 00:05:44,551
Har du nogen idé
hvor meget koster karburatorer?
56
00:05:45,448 --> 00:05:47,450
395,95 USD.
57
00:05:47,450 --> 00:05:48,658
Nu plus skat.
58
00:05:48,658 --> 00:05:50,660
- 420,89.
- Plus arbejdskraft.
59
00:05:50,660 --> 00:05:53,801
Jeg ved ikke hvor meget arbejde
omkostninger. - Det gør ingen.
60
00:05:53,801 --> 00:05:55,665
Lad være med at vise jer frem, begge to.
61
00:05:56,252 --> 00:05:57,978
Du kan betale for dagligvarer
som en normal person.
62
00:05:57,978 --> 00:05:59,842
- Du skal ikke optræde.
- Det er ikke med vilje.
63
00:05:59,842 --> 00:06:01,464
Jeg ser bare tallene.
Jeg kan ikke lade være.
64
00:06:02,120 --> 00:06:02,983
Åh. Dette er vores stop.
65
00:06:03,984 --> 00:06:05,088
Driver, kan du sætte
ud af handicaprampen?
66
00:06:05,641 --> 00:06:07,367
Bed ham om at slukke
handicaprampen.
67
00:06:07,367 --> 00:06:08,298
- Nej. Mor!
- Chauffør!
68
00:06:11,301 --> 00:06:13,303
Hovsa.
Hov!
69
00:06:13,303 --> 00:06:14,304
Kunne du få fat i dem?
70
00:06:14,891 --> 00:06:16,790
Vi fik en masse
muligheder. Jeg ved det, kammerat.
71
00:06:16,790 --> 00:06:17,963
Er du sulten? Lad os gå!
72
00:06:20,656 --> 00:06:22,485
- Åh. Ups.
- Vi ses indenfor, Chloe.
73
00:06:24,591 --> 00:06:26,489
Tilbyd ikke engang at hjælpe.
74
00:06:26,489 --> 00:06:28,146
Jeg fik det. Jeg fik det.
75
00:06:28,146 --> 00:06:29,354
Det er okay, Henry. Jeg kan klare mig.
76
00:06:29,354 --> 00:06:30,320
Tak.
77
00:06:31,287 --> 00:06:32,495
Kom nu.
78
00:06:32,495 --> 00:06:34,324
Lad være
knække din gamle krop.
79
00:06:34,324 --> 00:06:36,188
Jeg har ikke råd
at miste en babysitter lige nu.
80
00:06:36,188 --> 00:06:38,432
Din bekymring er virkelig rørende.
81
00:06:39,640 --> 00:06:41,159
Har du hørt fra Ludo?
82
00:06:41,780 --> 00:06:44,438
Vi taler hver dag,
Henry. Vi er medforældre.
83
00:06:44,438 --> 00:06:47,337
Vi er ikke fjender,
vi er bare ikke sammen længere.
84
00:06:47,337 --> 00:06:49,823
Spørger han nogensinde om mig?
85
00:06:50,962 --> 00:06:52,135
Hele tiden.
86
00:06:52,135 --> 00:06:53,585
Han siger at miste dig
var den sværeste del.
87
00:06:56,485 --> 00:06:58,245
Det er til det bedste
og du ved det.
88
00:06:58,245 --> 00:07:00,350
- Ludo kan ikke klare mig.
- Få kan.
89
00:07:03,837 --> 00:07:06,253
Morgan Gillory, jeg er
Detektiv Karadec.
90
00:07:06,253 --> 00:07:08,980
Det er kriminalbetjent Ozdil.
Vi har brug for, at du kommer ned til
station.
91
00:07:22,131 --> 00:07:24,409
Nogle gange musikken
tager kontrol.
92
00:07:25,410 --> 00:07:28,240
At manipulere en straffesag
er en alvorlig forbrydelse.
93
00:07:28,827 --> 00:07:30,484
Det samme er hindring af retfærdigheden.
94
00:07:30,484 --> 00:07:33,280
Det var ikke manipulation.
Jeg så et problem, og jeg prøvede at
ordne det.
95
00:07:33,280 --> 00:07:35,109
- Prøvede du at hjælpe os?
- Nej.
96
00:07:35,109 --> 00:07:37,387
Jeg er ligeglad med dig.
Jeg ville gerne kunne sove.
97
00:07:39,700 --> 00:07:42,289
Jeg har en tvang
at rette tingene op.
98
00:07:42,289 --> 00:07:44,429
Hvis jeg ser en fejl,
Jeg skal rette det.
99
00:07:44,429 --> 00:07:46,155
Ellers er jeg oppe
besat hele natten.
100
00:07:46,638 --> 00:07:48,537
Det var alt jeg lavede,
rydde op i dit rod.
101
00:07:48,537 --> 00:07:50,055
Vil anholde mig for
det? Bøde. Gå videre.
102
00:07:50,055 --> 00:07:51,194
Du har det.
103
00:07:54,715 --> 00:07:56,337
Hvilke fejl så du?
104
00:08:02,516 --> 00:08:06,416
Okay. Så du har en død krop.
105
00:08:09,903 --> 00:08:11,421
Jeg går ud fra, at du tænker denne dame
afskrækkede sin mand, men det er
ikke muligt.
106
00:08:11,421 --> 00:08:12,561
Se på dette rum.
107
00:08:12,561 --> 00:08:14,252
Se på denne sofa.
108
00:08:14,252 --> 00:08:17,566
Alle disse puder er jævne
fordelt med skiftende farver.
109
00:08:17,566 --> 00:08:18,946
Tjek disse hylder ud.
110
00:08:18,946 --> 00:08:21,535
Disse objekter er
perfekt størrelse.
111
00:08:21,535 --> 00:08:23,468
Selv valget af
metaller er konsekvente.
112
00:08:23,468 --> 00:08:26,471
Dette hus er pletfri.
Ejeren er en ordensfreak.
113
00:08:26,471 --> 00:08:27,541
Bortset fra...
114
00:08:29,957 --> 00:08:32,304
alle disse gardiner
er fastgjort med en tieback
115
00:08:32,304 --> 00:08:34,099
undtagen én af en eller anden grund.
116
00:08:36,136 --> 00:08:37,206
Det er mærkeligt, ikke?
117
00:08:37,206 --> 00:08:39,035
Du fortæller mig denne kvinde,
118
00:08:39,035 --> 00:08:40,865
som omhyggeligt
ordner hendes sofapuder,
119
00:08:40,865 --> 00:08:42,798
er ligeglad med
hendes gardiner?
120
00:08:43,902 --> 00:08:46,249
Så tieback må have været
bruges til noget andet.
121
00:08:46,974 --> 00:08:49,218
Se, se.
Du har hår klistret til
stoleben.
122
00:08:49,218 --> 00:08:51,841
Nogen har sat tape rundt om det,
flåede det af,
123
00:08:51,841 --> 00:08:54,292
limen blev siddende
og fangede de små bidder.
124
00:08:54,913 --> 00:08:57,364
Prøverne er i laboratoriet.
Vi fandt intet bånd på stedet.
125
00:08:57,364 --> 00:09:00,540
Det betyder, at nogen var bundet
med gardinsnoren
126
00:09:00,540 --> 00:09:02,472
og tapet til stolen
omkring deres ankler.
127
00:09:02,472 --> 00:09:05,579
Og da der ingen mærker er
på offerets håndled,
128
00:09:05,579 --> 00:09:07,236
det var ikke ham, der var bundet,
129
00:09:07,892 --> 00:09:10,239
hvilket betyder der
var en tredje person.
130
00:09:10,722 --> 00:09:14,036
Vi har Lynette knyttet til
stol, offer på jorden
131
00:09:14,036 --> 00:09:16,141
og vores ukendte bondage freak,
132
00:09:16,141 --> 00:09:18,212
som enten har kidnappet
eller stødte af Lynette.
133
00:09:18,212 --> 00:09:20,249
Det er personen
du skal finde.
134
00:09:21,146 --> 00:09:24,909
Så I lavede fejl,
Jeg har rettet dem.
135
00:09:25,426 --> 00:09:26,911
Lad os ikke gøre en stor
klare sig ud af dette.
136
00:09:26,911 --> 00:09:28,706
Du skal finde en mistænkt.
137
00:09:28,706 --> 00:09:32,054
Jeg har noget udløbet skinke
at stege op inden i morgen.
138
00:09:32,054 --> 00:09:34,194
- Så hvis du vil undskylde mig.
- Sæt dig ned.
139
00:09:35,126 --> 00:09:36,506
Lad os vente på laboratorieresultaterne.
140
00:09:36,506 --> 00:09:37,956
For nu er dette
bare spekulationer.
141
00:09:38,543 --> 00:09:39,993
Vi har
overvågningsbilleder.
142
00:09:39,993 --> 00:09:42,582
En kvinde blev set komme ind
hus på tidspunktet for drabet.
143
00:09:42,582 --> 00:09:43,617
Den tredje person.
144
00:09:47,034 --> 00:09:48,898
Oz, eskortér venligst Miss Gillory
til afholdelsescellen.
145
00:09:48,898 --> 00:09:50,693
- Hvad?
- Vi skal tjekke din historie
ud.
146
00:09:50,693 --> 00:09:52,868
Hvis det hele tjekker ud,
så har du intet at bekymre dig om
om.
147
00:09:52,868 --> 00:09:55,042
- Ja, jeg ved, hvordan man står.
- Frue--
148
00:09:55,042 --> 00:09:56,043
Tak.
149
00:09:57,217 --> 00:09:59,529
Jeg var lige ved at rydde op i din
rod.
150
00:09:59,529 --> 00:10:01,117
Du er velkommen.
151
00:10:01,117 --> 00:10:03,913
Siden hvornår viser du
en åben sagsmappe til en civil?
152
00:10:03,913 --> 00:10:05,397
En potentiel mistænkt?
153
00:10:05,397 --> 00:10:07,399
Kan du tilbagevise
noget hun sagde?
154
00:10:09,885 --> 00:10:10,989
Ingen.
155
00:10:11,818 --> 00:10:13,647
Vi skal være sikre
for hvis hun har ret--
156
00:10:13,647 --> 00:10:17,686
Så har vi i øjeblikket en fejl
drabsefterforskning med nr
fører.
157
00:10:17,686 --> 00:10:19,549
Og endnu værre...
158
00:10:22,483 --> 00:10:23,623
Vi har et andet offer.
159
00:10:30,250 --> 00:10:31,354
Hej?
160
00:10:32,701 --> 00:10:33,909
Hej.
161
00:10:33,909 --> 00:10:35,773
Dette er optagelser
fra Acosta-huset
162
00:10:35,773 --> 00:10:37,498
på det omtrentlige
tidspunktet for drabet.
163
00:10:37,498 --> 00:10:38,603
Hvem er hun?
164
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
Lishka Zhang.
165
00:10:40,294 --> 00:10:42,503
For et par måneder siden,
hun anlagde en civil retssag
166
00:10:42,503 --> 00:10:44,505
mod en af Lynette
Acostas kunder.
167
00:10:44,505 --> 00:10:47,508
Acosta vandt sagen.
Det ser ud til, at Zhang ikke tog det
godt.
168
00:10:47,508 --> 00:10:50,028
Hun begyndte at sende
truende e-mails til Acosta.
169
00:10:55,620 --> 00:10:59,797
Frøken Zhang, for tre måneder siden,
du sagsøgte Brian Dimon,
170
00:10:59,797 --> 00:11:01,764
din chef hos Spatial
teknologier.
171
00:11:01,764 --> 00:11:04,353
Han chikanerede mig i flere måneder.
172
00:11:05,181 --> 00:11:06,907
Jeg løb tør for måder
at sige nej til ham.
173
00:11:06,907 --> 00:11:11,429
Så en nat låste han mig inde
hans kontor og overfaldt mig.
174
00:11:11,429 --> 00:11:14,259
Jeg meldte det til politiet.
Jeg er sikker på du har det i din
fil.
175
00:11:14,259 --> 00:11:15,882
Utilstrækkeligt bevis.
176
00:11:17,055 --> 00:11:20,265
Kunne ikke rejse sigtelse,
så jeg sagsøgte ham.
177
00:11:20,265 --> 00:11:21,301
Og du tabte.
178
00:11:22,716 --> 00:11:24,028
Er det derfor du har sendt
Lynette Acosta truer
e-mails?
179
00:11:24,028 --> 00:11:26,202
Jeg spurgte bare
hvorfor Lynette Acosta
180
00:11:26,202 --> 00:11:29,550
valgte at være medskyldig
i lidelse af kvinder som
mig.
181
00:11:29,550 --> 00:11:31,000
Var du vred på fru Acosta?
182
00:11:31,000 --> 00:11:32,346
Selvfølgelig.
183
00:11:32,346 --> 00:11:35,142
Selvom Dimon var den ene
hvem overfaldt dig.
184
00:11:35,142 --> 00:11:37,317
Jeg er også vred på ham
185
00:11:37,317 --> 00:11:40,078
men politiet svigtede
mig på den front.
186
00:11:43,426 --> 00:11:45,774
Hvad lavede du
hjemme hos Acosta i går?
187
00:11:45,774 --> 00:11:48,052
Jeg var ikke hjemme hos hende i går.
188
00:11:48,052 --> 00:11:49,639
Vi har dig på video.
189
00:11:50,433 --> 00:11:54,610
Og 30 minutter efter dig
ankom, var Anthony Acosta
død.
190
00:11:57,924 --> 00:11:58,994
Det er umuligt.
191
00:11:58,994 --> 00:12:01,513
Nej. Nej, det var jeg ikke
der i går.
192
00:12:03,136 --> 00:12:06,553
Jeg var hjemme hele dagen og arbejdede.
193
00:12:06,553 --> 00:12:07,968
Kan nogen bekræfte det?
194
00:12:11,247 --> 00:12:12,524
Nej.
195
00:12:17,184 --> 00:12:20,118
Du er ryddet. Du skal bare have det
underskrive dit papirarbejde, og du er
godt at gå.
196
00:12:21,361 --> 00:12:23,604
Hun hævder ikke at vide noget
om Lynettes opholdssted,
197
00:12:23,604 --> 00:12:25,745
men Zhang har intet alibi.
198
00:12:25,745 --> 00:12:27,574
Vi har hende på stedet,
og vi har motiv.
199
00:12:27,574 --> 00:12:30,232
Når vi har foretaget anholdelsen,
vi læner os op af hende for Lynettes
placering.
200
00:12:30,232 --> 00:12:31,854
- Begynd at skrive det op.
- Ja.
201
00:12:34,098 --> 00:12:36,169
Videoen har den forkerte dato
på tidsstemplet.
202
00:12:36,169 --> 00:12:38,102
Det gør det ikke
bekymre dig længere.
203
00:12:38,102 --> 00:12:39,103
Stor.
204
00:12:40,690 --> 00:12:42,865
Vent, hvad er det
taler du om?
205
00:12:44,142 --> 00:12:45,557
Det er ikke fra i går.
206
00:12:45,557 --> 00:12:46,766
Se på træerne.
207
00:12:46,766 --> 00:12:48,526
Vinden blæser
fra syd til nord.
208
00:12:52,841 --> 00:12:55,291
Vinden blæser i LA-bassinet
fra syd om sommeren,
209
00:12:55,291 --> 00:12:57,846
specifikt midt
- juli til september.
210
00:12:57,846 --> 00:12:59,295
Så i det sene efterår,
211
00:12:59,295 --> 00:13:02,505
vinde skifter ind fra nord,
topper i januar.
212
00:13:03,023 --> 00:13:04,749
Så det må være
fra flere måneder siden.
213
00:13:04,749 --> 00:13:06,786
Hvordan ved du det
hvilken vej blæser vinden?
214
00:13:06,786 --> 00:13:08,649
Har du selv kigget
på dine optagelser?
215
00:13:09,512 --> 00:13:10,755
Du har en kirke.
216
00:13:14,724 --> 00:13:15,864
Kirker vender mod øst.
217
00:13:17,348 --> 00:13:19,419
Okay, øh, rundt
det ottende århundrede,
218
00:13:19,419 --> 00:13:22,146
præster begyndte at orientere sig
deres kirker vender mod øst.
219
00:13:22,146 --> 00:13:25,770
De sagde, at det var baseret på
design til det hellige tempel i
Jerusalem.
220
00:13:25,770 --> 00:13:30,154
Men det er også muligt, at de
ville have solopgangen bag sig
221
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
for at få sig selv til at fremstå
mere guddommelig og imponerende.
222
00:13:34,192 --> 00:13:36,022
Men det er ikke noget
vi skal ind lige nu.
223
00:13:36,712 --> 00:13:38,887
Alle kirker vender mod øst?
224
00:13:38,887 --> 00:13:41,234
Og kan vinden ikke
ændre retning?
225
00:13:41,234 --> 00:13:44,513
Katolske kirker bygget
her i 1800-tallet gør, så ja.
226
00:13:44,996 --> 00:13:48,379
Og vinden var bestemt
blæser fra nord
i går.
227
00:13:51,416 --> 00:13:54,040
Hun har ret på begge punkter.
228
00:13:56,042 --> 00:13:57,560
Nogen manipulerede videoen.
229
00:14:00,632 --> 00:14:01,771
Vi ses.
230
00:14:02,911 --> 00:14:04,429
Gode Herre.
231
00:14:04,429 --> 00:14:06,535
Vente.
232
00:14:07,260 --> 00:14:08,951
Hvordan gør man det?
233
00:14:08,951 --> 00:14:11,851
Som jeg sagde, sover jeg ikke
meget. Se en masse
dokumentarfilm.
234
00:14:11,851 --> 00:14:15,268
Det gør det ikke eksternt
forklare dette.
235
00:14:17,580 --> 00:14:21,101
Jeg har også en IQ på 160, så
der kan have noget at gøre
med det.
236
00:14:21,101 --> 00:14:23,103
Men du kan lære meget
fra en god dokumentar.
237
00:14:23,103 --> 00:14:24,449
Du ville blive overrasket.
238
00:14:25,105 --> 00:14:27,142
Det er en høj IQ, vi
få det. Kan jeg gå nu?
239
00:14:27,142 --> 00:14:31,732
Jeg ved en masse rigtig smarte
mennesker, og de er ikke dig.
240
00:14:33,286 --> 00:14:35,978
Det tekniske udtryk
er intellektuelt med højt potentiale.
241
00:14:35,978 --> 00:14:38,498
Betyder du har
avancerede kognitive evner.
242
00:14:38,498 --> 00:14:42,295
Intellektuel kreativitet,
fotografisk hukommelse, sådan noget
det.
243
00:14:42,295 --> 00:14:44,745
Men jeg ved det ikke,
Jeg har bare altid været sådan.
244
00:14:44,745 --> 00:14:46,644
Så det er en slags gave?
245
00:14:46,644 --> 00:14:48,439
Nej, ikke en gave.
246
00:14:48,957 --> 00:14:51,338
Jeg er besat af hver
lille problem ser jeg.
247
00:14:51,338 --> 00:14:54,272
Mit sind er konstant
kommer ud af kontrol,
248
00:14:54,824 --> 00:14:59,415
hvilket gør det umuligt
at holde et job, forhold.
249
00:15:00,140 --> 00:15:01,417
En samtale.
250
00:15:05,145 --> 00:15:06,181
Ikke en gave.
251
00:15:15,604 --> 00:15:16,950
Morgan.
252
00:15:16,950 --> 00:15:18,676
Ludo? Hvad laver du her?
253
00:15:18,676 --> 00:15:20,920
Elliot ringede til mig og fortalte mig det
du blev arresteret igen.
254
00:15:20,920 --> 00:15:22,887
Jeg var ikke teknisk
anholdt denne gang.
255
00:15:22,887 --> 00:15:24,233
Godt. Det er en lettelse.
256
00:15:24,233 --> 00:15:25,648
- Hvem holder øje med vores børn?
- Hej.
257
00:15:26,201 --> 00:15:27,719
Tag det et andet sted hen.
258
00:15:28,203 --> 00:15:30,412
Jeg vil gerne,
men du står lige i
måde.
259
00:15:31,792 --> 00:15:33,760
- Hvorfor kigger du på ham?
- Se venligst ikke på mig.
260
00:15:33,760 --> 00:15:36,176
- Tag hende ud herfra.
- Han fører mig ikke nogen steder hen.
261
00:15:36,176 --> 00:15:38,006
Han er chaufførlærer.
262
00:15:38,006 --> 00:15:39,559
Det er det egentlig ikke
relevant lige nu.
263
00:15:39,559 --> 00:15:41,216
Det er hvis du møder op
i din øvebil,
264
00:15:41,216 --> 00:15:42,734
- som jeg ikke bliver fanget--
- Jeg er ligeglad.
265
00:15:42,734 --> 00:15:44,288
Læg en mundkurv på hende, ellers gør jeg det.
266
00:15:44,288 --> 00:15:46,014
Åh. Det er ikke det, du skal
sige. - Åh.
267
00:15:46,014 --> 00:15:48,395
Sagde du... Rør mig ikke,
okay? - Okay. Morgan--
268
00:15:48,395 --> 00:15:50,742
- Morgan, lad os ikke...
- Okay. Det er fint. Det er jeg ikke
vil--
269
00:15:50,742 --> 00:15:52,123
- Hun har en--
- Hej!
270
00:15:53,193 --> 00:15:54,505
Gå væk fra mig!
271
00:15:57,818 --> 00:15:59,993
- Altid sjovt at se dig, Morgan.
- Start ikke.
272
00:16:02,823 --> 00:16:04,791
Hej, hvor længe endnu
tager det her?
273
00:16:04,791 --> 00:16:07,380
Har du nogen idé
hvor dyr børnepasning er disse
dage?
274
00:16:07,380 --> 00:16:09,037
Vent, betaler du Henry nu?
275
00:16:09,037 --> 00:16:10,659
Nej, det gør hun ikke
skal vide det.
276
00:16:13,386 --> 00:16:14,904
Henry savner dig forresten.
277
00:16:17,148 --> 00:16:18,149
Åh.
278
00:16:24,880 --> 00:16:28,056
Letty Acosta, jeg er detektiv
Karadec. Vi talte i telefon.
279
00:16:28,056 --> 00:16:30,644
Jeg varetager efterforskningen
af din fars død.
280
00:16:30,644 --> 00:16:32,922
Jeg er meget ked af dit tab.
281
00:16:36,754 --> 00:16:38,273
Min mor er også død, er hun ikke?
282
00:16:39,757 --> 00:16:41,034
Jeg ved det ikke.
283
00:16:41,897 --> 00:16:44,348
Men jeg tror på, at hun er ude
der, og hun er i live,
284
00:16:44,348 --> 00:16:47,006
og jeg vil ikke stoppe med at lede
indtil jeg finder hende.
285
00:16:48,179 --> 00:16:49,525
Men jeg har brug for din hjælp, Letty.
286
00:16:49,525 --> 00:16:52,045
Jo mere du kan fortælle mig,
jo hurtigere kan vi bevæge os.
287
00:16:55,980 --> 00:16:57,775
Mor har haft det svært.
288
00:16:57,775 --> 00:16:59,949
Hun havde en kollega på arbejde.
289
00:16:59,949 --> 00:17:01,020
Hun dræbte sig selv.
290
00:17:01,641 --> 00:17:03,436
Jeg tror, mor følte
skyldig i det.
291
00:17:03,436 --> 00:17:05,507
- Hvem var denne kollega?
- Jeg ved det ikke.
292
00:17:05,507 --> 00:17:09,476
Men hun skrev et brev til mor
et par uger tilbage og efter
det,
293
00:17:10,063 --> 00:17:11,306
Mor begyndte at spiral.
294
00:17:11,306 --> 00:17:12,893
Hvad stod der i brevet?
295
00:17:12,893 --> 00:17:13,998
Hun ville ikke fortælle mig det.
296
00:17:13,998 --> 00:17:15,448
Men det rystede hende slemt op.
297
00:17:16,897 --> 00:17:18,830
Og det er virkelig
da alt dette startede.
298
00:17:19,383 --> 00:17:22,041
Ved du hvor din mor
kunne beholde sådan et brev,
Letty?
299
00:17:22,041 --> 00:17:24,560
Hvis det ikke er i huset,
det ville være på hendes kontor.
300
00:17:25,147 --> 00:17:26,459
Og du ved ikke, hvem der sendte den?
301
00:17:26,459 --> 00:17:28,392
Kun hendes fornavn. Det var øhm--
302
00:17:28,978 --> 00:17:29,945
Sarah.
303
00:17:31,533 --> 00:17:33,811
Fordi det er
materielle beviser til en
drabsefterforskning.
304
00:17:37,159 --> 00:17:38,988
Jeg forstår. Jeg forstår.
305
00:17:38,988 --> 00:17:40,335
Ja, sir. Tak.
306
00:17:40,956 --> 00:17:42,095
Det nytter ikke noget.
307
00:17:42,095 --> 00:17:43,890
Lynette Acosta er
en forsvarsadvokat.
308
00:17:43,890 --> 00:17:47,135
Der er ingen måde, vi får en
berettige til at ransage hendes lov
kontorer
309
00:17:47,135 --> 00:17:50,241
baseret på den vage omtale af en
brev fra en ved navn Sarah.
310
00:17:50,241 --> 00:17:52,761
Jeg går ned til deres
kontorer og appellere til deres
bedre natur.
311
00:17:52,761 --> 00:17:54,245
Jeg kan ikke lide vores odds.
312
00:17:54,245 --> 00:17:55,902
Det gør jeg heller ikke,
men vi skal prøve alt, ikke?
313
00:17:55,902 --> 00:17:57,800
En kvinde er savnet,
og vi er desperate her.
314
00:18:02,598 --> 00:18:04,290
Tag Morgan Gillory med dig.
315
00:18:06,637 --> 00:18:08,259
Hvis det ikke var for
hende, vi ville ikke være nogen steder.
316
00:18:08,259 --> 00:18:11,366
Vi ville stadig behandle Lynette
som den primære mistænkte.
317
00:18:12,160 --> 00:18:13,161
Hvad skal hun gøre?
318
00:18:14,610 --> 00:18:16,198
Det samme har hun gjort,
få øje på tingene, mine detektiver
frøken.
319
00:18:19,684 --> 00:18:21,652
For at være retfærdig savnede jeg dem også.
320
00:18:22,377 --> 00:18:24,275
- Se--
- Det her er ikke en debat, Adam.
321
00:18:26,346 --> 00:18:29,384
Det ser ud til, at jeg bliver hængende
her lidt længere end jeg
tænkte.
322
00:18:34,458 --> 00:18:37,288
Bare fortæl ham, at jeg elsker ham,
og jeg er hjemme så snart jeg
kan, okay?
323
00:18:38,082 --> 00:18:39,877
Tak, Henry.
Jeg skylder dig virkelig.
324
00:18:49,093 --> 00:18:53,649
Hej, Letty, jeg er så ked af det
om alt, hvad der er
skete.
325
00:18:54,202 --> 00:18:55,168
Tak.
326
00:18:55,858 --> 00:18:56,894
Undskyld, hvem er du?
327
00:18:56,894 --> 00:18:58,516
Åh. det er--
328
00:18:59,103 --> 00:19:00,725
Lang historie. Jeg så din fil.
329
00:19:03,383 --> 00:19:05,489
- De finder din mor.
- Det kan du ikke vide.
330
00:19:07,353 --> 00:19:09,355
Undskyld, bliver alle ved med at sige
det samme.
331
00:19:10,321 --> 00:19:11,322
"Giv ikke op håbet."
332
00:19:12,047 --> 00:19:15,637
Min far er død og
nu er min mor væk.
333
00:19:15,637 --> 00:19:17,604
Så hvad skal jeg gøre?
334
00:19:22,747 --> 00:19:23,748
Ja.
335
00:19:26,372 --> 00:19:27,545
Har du nogle billeder af hende?
336
00:19:35,208 --> 00:19:37,279
Den her, hun bare
sendte mig for to dage siden.
337
00:19:38,901 --> 00:19:41,456
Wow. Hun er smuk.
338
00:19:42,595 --> 00:19:44,183
Det er det sidste foto
Jeg har af hende.
339
00:19:45,425 --> 00:19:48,808
Du ved, hvad der egentlig var
nyttigt for mig var at tænke på
de små øjeblikke.
340
00:19:48,808 --> 00:19:50,775
Tænk på din mors grin.
341
00:19:50,775 --> 00:19:52,432
Tænk på hendes yndlingsmad.
342
00:19:53,951 --> 00:19:56,609
Du bliver nødt til at omdirigere
din hjerne, når du tænker dig om
hende.
343
00:19:57,161 --> 00:19:59,646
Ellers gør du det bare
køre dig selv til vanvid, mens du
vent.
344
00:20:01,648 --> 00:20:02,891
Har du mistet nogen?
345
00:20:05,307 --> 00:20:07,309
Det gjorde jeg, ja. Længe siden.
346
00:20:10,554 --> 00:20:12,659
Miss Acosta, det er de
klar til dig.
347
00:20:21,910 --> 00:20:25,396
Hej, har du nogensinde fundet dem?
348
00:20:28,434 --> 00:20:29,607
Nej.
349
00:20:30,298 --> 00:20:31,747
Jeg er ked af det.
350
00:20:33,301 --> 00:20:34,302
Tak.
351
00:20:37,408 --> 00:20:41,378
Så som jeg ser det,
vi kigger på beviser
manipulation,
352
00:20:41,378 --> 00:20:43,069
overfald på en betjent, batteri.
353
00:20:43,069 --> 00:20:44,691
Også selvom vi banker på den
ned til forseelser,
354
00:20:44,691 --> 00:20:47,591
du ser stadig på seks
måneder minimum og tusinder in
bøder.
355
00:20:48,661 --> 00:20:50,766
Tænkte du virkelig
ville dette virke?
356
00:20:51,353 --> 00:20:54,908
Du skal hvad,
skræmme mig til at hjælpe dig?
357
00:20:55,599 --> 00:20:58,015
Hvis du vil have min hjælp,
du skulle bare spørge mig pænt.
358
00:20:59,810 --> 00:21:01,225
En kvinde er savnet.
359
00:21:02,157 --> 00:21:05,125
Hjælp os venligst med at finde hende.
360
00:21:13,548 --> 00:21:14,687
Du har det.
361
00:21:20,002 --> 00:21:22,729
Her er hvad vi ved.
Anthony Acosta døde i går
eftermiddag.
362
00:21:22,729 --> 00:21:26,043
Sidste gang nogen så Lynette,
var dog for to dage siden hos hende
advokatkontor.
363
00:21:26,043 --> 00:21:29,288
Okay. Men jeg spekulerer på, hvem der har lavet
denne sagsbestyrelse.
364
00:21:29,288 --> 00:21:30,841
For det her er meget arbejde.
365
00:21:33,153 --> 00:21:34,707
Jeg er også bandlyst
fra Hobby Lobby.
366
00:21:35,363 --> 00:21:38,400
Deres datter, Letty,
mener, at en af Lynettes
kunder,
367
00:21:38,400 --> 00:21:39,574
kun identificeret som Sarah,
368
00:21:40,920 --> 00:21:41,990
skrev et brev, der forårsagede
betydelig spænding mellem hende
forældre.
369
00:21:43,543 --> 00:21:44,958
vi taler med firmaet, men
først efter vi har interviewet
Lynettes søster--
370
00:21:44,958 --> 00:21:46,581
Søster. Fordi hun er den sidste
person, der talte med Lynette,
371
00:21:46,581 --> 00:21:49,756
som jeg lærte af at kigge
ved dette sagsnævn.
372
00:21:49,756 --> 00:21:52,621
Også, gutter, fandt jeg lige ud af det
denne herre i hjørnet,
han er den ene.
373
00:21:52,621 --> 00:21:54,036
Han laver sagstavlerne.
374
00:21:54,658 --> 00:21:55,866
Hvorfor flytter vi ikke?
375
00:22:02,666 --> 00:22:04,461
Okay, lad os være meget klare.
376
00:22:04,461 --> 00:22:07,084
Du vil ikke sige noget,
du vil ikke røre
noget,
377
00:22:07,084 --> 00:22:09,466
og det er du ikke
vil gøre hvad som helst.
378
00:22:09,466 --> 00:22:13,090
Højre, rigtigt. Det burde jeg nok
være fastspændt i tilfælde af at tingene dukker op
slukket.
379
00:22:13,090 --> 00:22:15,610
Jeg mener det alvorligt. Gør ingenting.
380
00:22:27,035 --> 00:22:29,624
Du kan tage mit soveværelse,
og jeg vil sove på sofaen.
381
00:22:35,733 --> 00:22:38,978
Sophia, nævnte din søster
nogen fra hendes professionelle
cirkel
382
00:22:38,978 --> 00:22:42,050
som kan være død af selvmord
for nylig? Nogen der hedder Sarah?
383
00:22:42,050 --> 00:22:43,465
Lyder ikke bekendt.
384
00:22:45,467 --> 00:22:48,988
Hun skrev et brev til Lynette. Vi
tro noget i det forårsagede
hendes nød.
385
00:22:49,471 --> 00:22:53,199
Undskyld. Kunne du lægge det fra dig?
Den er knækkelig.
386
00:22:53,199 --> 00:22:54,442
Sagde hun ikke noget?
387
00:22:55,270 --> 00:22:56,236
Får måske Sarah-delen.
388
00:22:57,376 --> 00:22:58,653
Hver tredje kvinde hedder
Sarah i disse dage, men
389
00:22:59,826 --> 00:23:02,726
nogen skriver min søster en
brev, og så går hun
sig selv.
390
00:23:02,726 --> 00:23:04,797
Det er hun nok
vil sige noget.
391
00:23:06,143 --> 00:23:08,387
Jeg har ikke en søster,
men du forstår det.
392
00:23:09,595 --> 00:23:11,320
Undskyld. Hvem er hun?
393
00:23:11,320 --> 00:23:13,253
Hun rådgiver for os.
394
00:23:13,253 --> 00:23:15,152
Hvornår var sidste gang
talte du med din søster?
395
00:23:15,152 --> 00:23:18,845
For to dage siden ringede hun for at ønske
held og lykke med min præsentation.
396
00:23:18,845 --> 00:23:19,915
Er du biolog?
397
00:23:21,296 --> 00:23:24,748
Øh, ja, jeg havde en
Ph.d. forsvar. Øh...
398
00:23:26,370 --> 00:23:29,338
foran mine jævnaldrende.
Jeg var nervøs, og hun beroligede mig
ned.
399
00:23:30,857 --> 00:23:33,446
Det kan du læse
derfra?
400
00:23:33,446 --> 00:23:36,069
Jeg læser kun halvdelen af
det. Biologi er kedeligt.
401
00:23:36,069 --> 00:23:37,657
Er det der du
var i går,
402
00:23:37,657 --> 00:23:39,003
- ved din præsentation...
- Morgan.
403
00:23:39,003 --> 00:23:40,419
- ...fra 3:00 til
17:00?
- Stop det.
404
00:23:40,419 --> 00:23:42,041
Jeg spørger bare om hendes alibi.
405
00:23:42,041 --> 00:23:44,630
Min godhed.
Man skulle tro, han aldrig har gjort det her
før.
406
00:23:45,700 --> 00:23:49,600
Hvis du ikke kan holde munden
luk, vær venlig at behandle vores vidner
med en vis medfølelse,
407
00:23:49,600 --> 00:23:51,775
særligt sørgende medlemmer
af ofrets familie.
408
00:23:51,775 --> 00:23:53,742
Du tænker ikke på det med Sarah
var det lidt mærkeligt?
409
00:23:53,742 --> 00:23:55,917
Du døde i dag,
Jeg fortæller folk om det,
410
00:23:55,917 --> 00:23:57,608
og jeg har kun kendt dig for,
som fire timer.
411
00:23:57,608 --> 00:23:59,403
Vi er nødt til at få vores
hænderne på det brev.
412
00:23:59,403 --> 00:24:00,818
Ja, præcis. Lad os gøre det.
413
00:24:01,509 --> 00:24:04,684
Vi vil spørge Emery Walker
for at ransage Acostas kontor.
414
00:24:04,684 --> 00:24:07,066
Du vil vente i bilen.
415
00:24:09,344 --> 00:24:12,036
Hvis jeg sætter mig på det bagsæde,
han vil låse mig inde i bilen,
er han ikke?
416
00:24:12,692 --> 00:24:14,211
Sandsynligvis.
417
00:24:14,211 --> 00:24:16,800
Hvad laver jeg overhovedet her?
Vil du have min hjælp eller ej?
418
00:24:16,800 --> 00:24:18,249
Nej, det gør jeg ikke.
419
00:24:19,837 --> 00:24:21,598
Det troede jeg absolut, at jeg lavede
klart. Jeg tror hele denne idé
er idiot,
420
00:24:21,598 --> 00:24:23,910
og jeg beder
at du bare holder op og...
421
00:24:26,568 --> 00:24:27,983
og gå væk.
422
00:24:30,883 --> 00:24:32,471
Okay. Lad os bekræfte
søsterens alibi.
423
00:24:32,471 --> 00:24:34,093
Du går på universitetet,
tale med sine kolleger,
424
00:24:34,093 --> 00:24:35,577
og jeg vil tage mig af Emery Walker.
425
00:24:36,544 --> 00:24:37,545
Hvad med hende?
426
00:24:38,546 --> 00:24:39,892
Ikke vores problem længere.
427
00:24:41,169 --> 00:24:42,964
Detektiv Karadec,
428
00:24:42,964 --> 00:24:46,519
det er mit personlige ønske at
bistå din undersøgelse i evt
måde det er muligt,
429
00:24:46,519 --> 00:24:50,419
men som du kan forstå, jeg
skal også repræsentere
mit advokatfirmas interesser.
430
00:24:50,419 --> 00:24:52,560
Men din partners liv
kan være i fare.
431
00:24:52,560 --> 00:24:56,218
Og hvis du vender tilbage med en
befaling, det vil jeg gerne
overholde.
432
00:25:11,889 --> 00:25:13,442
- Hej, badeværelsesven.
- Jesus.
433
00:25:14,720 --> 00:25:16,031
Hvad laver du herinde?
434
00:25:16,031 --> 00:25:17,826
Jeg tænkte, at jeg ville finde dig
herinde efter mødet.
435
00:25:17,826 --> 00:25:21,036
Troede du, at jeg ikke ville
bemærker du tvangsvask
dine hænder
436
00:25:21,036 --> 00:25:22,417
som en slags ren freak?
437
00:25:23,591 --> 00:25:26,317
Du ved godt, det er et råb efter
hjælp, ikke? -Du kan ikke være her.
438
00:25:26,317 --> 00:25:27,629
Åh, jeg ved det.
439
00:25:29,320 --> 00:25:31,150
Forestil dig, hvad et herreværelse er
som for nogen, der lægger mærke til det
hver lille detalje.
440
00:25:31,737 --> 00:25:34,705
Rolig ned. Fundet
Sarah-brevet.
441
00:25:35,292 --> 00:25:37,501
Hvad? Hvordan?
442
00:25:37,501 --> 00:25:39,641
Åh, jeg brød ind i hende
kontor og tog det.
443
00:25:58,142 --> 00:26:02,906
Læs brevet. Sarah Atkinson
var advokatfuldmægtig på Brian
Dimon sag.
444
00:26:02,906 --> 00:26:06,150
Og gæt hvad?
Brian Dimon overfaldt hende også.
445
00:26:06,150 --> 00:26:08,221
Det hele er derinde.
Samme mønster som før.
446
00:26:08,221 --> 00:26:10,603
Hun beder Acosta
at skride til handling mod hende
klient.
447
00:26:10,603 --> 00:26:14,331
Jeg regner med, Lynette Acosta
havde en samvittighedskrise,
448
00:26:14,331 --> 00:26:17,437
ville tænde for Dimon,
så han gjorde noget ved det.
449
00:26:18,680 --> 00:26:20,855
Vi har et motiv. Vi
har en seriekriminel.
450
00:26:20,855 --> 00:26:21,925
Lad os anholde ham.
451
00:26:21,925 --> 00:26:22,891
Stop.
452
00:26:23,443 --> 00:26:25,653
Du aner ikke
hvad du har gjort.
453
00:26:26,170 --> 00:26:27,309
Vi har intet her.
454
00:26:28,725 --> 00:26:29,967
Dette brev er uantageligt.
Jeg kan ikke have det her i min
besiddelse.
455
00:26:29,967 --> 00:26:31,866
Hvad? Du vil lade ham
gå på en teknik?
456
00:26:31,866 --> 00:26:34,593
Nej, det er disse ikke
teknikaliteter. Det er love.
457
00:26:34,593 --> 00:26:37,665
Principper, som jeg har afsat
hele mit liv at beskytte.
458
00:26:37,665 --> 00:26:39,632
Jesus. tænkte jeg
mit liv var trist.
459
00:26:39,632 --> 00:26:40,771
Dit liv er trist.
460
00:26:42,393 --> 00:26:43,567
Du har indkøbskurve fra
tre forskellige dagligvarebutikker
i din have.
461
00:26:43,567 --> 00:26:45,051
Jeg skulle ikke gå
til forskellige butikker,
462
00:26:45,051 --> 00:26:47,675
men Safeway har dem
mærkelige hjullåse.
463
00:26:47,675 --> 00:26:49,435
Dette er loven.
Der er absolut intet her
464
00:26:49,435 --> 00:26:51,092
det beviser Brian Dimon
myrdet nogen.
465
00:26:51,092 --> 00:26:53,439
Og selvom der var,
gæt hvad, vi kan ikke bruge det i
retten.
466
00:26:53,439 --> 00:26:55,199
For på trods af
hvad du måske tænker,
467
00:26:55,199 --> 00:26:58,617
vi kan ikke løbe rundt og gå i stykker
ind på kontorer og anholdelse
folk på indfald.
468
00:26:58,617 --> 00:27:00,377
Sådan fungerer loven ikke.
469
00:27:00,895 --> 00:27:03,967
Lige nu er den eneste klare forbrydelse
her er blevet begået af dig.
470
00:27:05,175 --> 00:27:07,073
Og af mig hvis jeg lader
du slipper afsted med det.
471
00:27:07,073 --> 00:27:09,248
- Men hvis--
- Stop med at tale.
472
00:27:11,802 --> 00:27:14,598
Okay. Dette skete ikke.
473
00:27:14,598 --> 00:27:15,634
Du vil tage dette brev,
474
00:27:16,876 --> 00:27:17,843
og du vil lægge den tilbage
præcis hvor du fandt det.
475
00:27:19,016 --> 00:27:21,225
Og hvis du bliver fanget,
Jeg vil selv arrestere dig.
476
00:27:24,919 --> 00:27:26,265
Og hvad så?
477
00:27:26,990 --> 00:27:29,095
Og så skal vi
gå og snak med Brian Dimon.
478
00:27:34,376 --> 00:27:38,829
Hr. Dimon. For et par måneder siden,
du blev sagsøgt af Lishka Zhang.
479
00:27:38,829 --> 00:27:40,555
- Og jeg vandt.
- Ja.
480
00:27:41,452 --> 00:27:46,423
Øh, hun skrev til din advokat
faktisk, "Han chikanerede mig over
løbet af seks"...
481
00:27:46,423 --> 00:27:48,943
Dette er mit første forhør.
Hvad gør vi?
482
00:27:48,943 --> 00:27:50,151
Du gør ikke noget.
483
00:27:50,151 --> 00:27:52,015
Er det som en god betjent,
dårlig politisituation?
484
00:27:52,015 --> 00:27:53,637
Du vil have mig til at gå ind
og vende bordet om?
485
00:27:53,637 --> 00:27:56,019
- Nej.
- Hmm.
486
00:27:56,019 --> 00:27:57,572
Hun tabte sin sag.
487
00:27:58,711 --> 00:28:02,094
Juryen så sandheden. Lishka
Zhang er simpelthen en medarbejder med
et nag.
488
00:28:02,715 --> 00:28:04,544
De ser ud til at følge dig rundt.
489
00:28:04,544 --> 00:28:06,615
Fortæl mig om jeres forhold
med Sarah Atkinson.
490
00:28:08,307 --> 00:28:10,102
Hvornår får vi ram på ham
med en telefonbog?
491
00:28:10,102 --> 00:28:11,413
Aldrig.
492
00:28:12,276 --> 00:28:13,277
Hej, hvordan kommer det?
493
00:28:14,831 --> 00:28:16,625
Lad os gøre os klar til hans alibi.
Giv mig et dataprint på dagen
af mordet.
494
00:28:16,625 --> 00:28:17,454
Jeg er i gang med det.
Ja.
495
00:28:19,007 --> 00:28:20,008
Fortæl også Daphne, at jeg tog en af
hendes slikkepinde, og jeg har det dårligt
om det.
496
00:28:20,008 --> 00:28:21,044
Det fortæller jeg hende ikke.
497
00:28:21,044 --> 00:28:22,977
Jeg hørte hende. Og tak.
498
00:28:22,977 --> 00:28:25,704
Jeg troede, jeg var her
at hjælpe med min advokat
forsvinden,
499
00:28:25,704 --> 00:28:27,257
ikke genbehandle gamle påstande.
500
00:28:27,982 --> 00:28:30,294
Atkinson-påstandene er ikke gamle.
501
00:28:31,226 --> 00:28:33,781
Nå, hvis der har været nye
krav mod mig, er jeg ikke klar over
af dem.
502
00:28:34,333 --> 00:28:36,300
Hmm.
503
00:28:36,300 --> 00:28:38,026
Ja?
Jeg har dårlige nyheder.
504
00:28:38,026 --> 00:28:41,133
Dimon var ikke i byen den dag
af mordet. Var ingen steder
tæt på.
505
00:28:41,133 --> 00:28:42,410
Han var i Fontana.
506
00:28:42,410 --> 00:28:43,825
Er du sikker?
507
00:28:43,825 --> 00:28:45,137
Positiv.
508
00:28:46,932 --> 00:28:51,039
Fontana? Kentucky
af Californien? "Fontucky"?
509
00:28:51,039 --> 00:28:52,696
Hvad fanden var det
laver han i Fontana?
510
00:28:52,696 --> 00:28:53,904
Det betyder ikke noget. Han var her ikke.
511
00:28:58,184 --> 00:29:03,224
Se på hans sko.
Det er italienske sømme
håndlavet.
512
00:29:03,224 --> 00:29:04,743
Se på hans ur.
513
00:29:05,640 --> 00:29:09,092
Den fyr vil ikke
blive fanget død i Fontana.
514
00:29:10,300 --> 00:29:12,681
Der er kun to grunde
du går til Fontana.
515
00:29:12,681 --> 00:29:16,444
Nummer et, vil du
få hepatitis ved vandet
park.
516
00:29:17,203 --> 00:29:20,862
Nummer to, du skal gå
til din kusines ungkarl
fest,
517
00:29:20,862 --> 00:29:22,277
og hun har et budget.
518
00:29:22,277 --> 00:29:24,555
♪ Jeg er en tæve,
Jeg er en elsker jeg er en--♪
519
00:29:24,555 --> 00:29:27,282
Jeg kan bogstaveligt talt komme i tanke om en
hundrede andre grunde til at gå til
Fontana.
520
00:29:27,282 --> 00:29:28,318
Okay, spørg ham.
521
00:29:29,560 --> 00:29:32,253
Bed Karadec om at spørge Dimon
hvad han lavede i Fontana.
522
00:29:32,253 --> 00:29:34,911
Min advokat, min
ven, er forsvundet.
523
00:29:34,911 --> 00:29:38,224
Fortæl mig venligst, at du ikke tog med
mig herinde for at rehash vagt
klager
524
00:29:38,224 --> 00:29:39,536
af hysteriske medarbejdere.
525
00:29:39,536 --> 00:29:42,297
Hvad sker der, hva'?
Jeg skal se ham lige nu.
526
00:29:42,297 --> 00:29:43,885
Jeg forstår. Jeg forstår.
527
00:29:43,885 --> 00:29:45,404
Lad os passe på
af dette lige nu.
528
00:29:45,404 --> 00:29:46,957
Inkompetencen!
529
00:29:46,957 --> 00:29:47,924
Fortæl Karadec.
530
00:29:47,924 --> 00:29:49,201
Det er ikke sådan det her fungerer.
531
00:29:51,410 --> 00:29:52,480
Hej!
532
00:29:53,757 --> 00:29:55,759
Spørg ham om Fontana.
533
00:29:55,759 --> 00:29:57,554
- Hej!
- Er det her for helvede?
534
00:29:59,521 --> 00:30:00,591
Sig ikke et ord mere.
535
00:30:00,591 --> 00:30:02,870
Mr. Dimon, tak
dig for din tid.
536
00:30:03,871 --> 00:30:05,182
Hvad?
537
00:30:06,874 --> 00:30:08,047
Ingen!
538
00:30:09,773 --> 00:30:12,949
Chester Emerys sekretær
bemærkede en kvinde klædt, citat,
539
00:30:12,949 --> 00:30:15,434
"ret provokerende
til rengøringspersonalet"
540
00:30:15,434 --> 00:30:17,988
kom ind på Acostas kontor to gange
i eftermiddag.
541
00:30:19,024 --> 00:30:20,025
Hvad skete der?
542
00:30:27,687 --> 00:30:28,792
Karadec.
543
00:30:30,380 --> 00:30:33,417
Karadec. Dimon var i Fontana den
dagen for drabet. Du skal
spørg ham hvorfor.
544
00:30:33,417 --> 00:30:37,318
Stop. Vi er færdige. hele dette
idiotisk eksperiment er afsluttet.
545
00:30:37,318 --> 00:30:38,491
Det giver ingen mening.
546
00:30:38,491 --> 00:30:40,839
Stop med at lade som om du kan gøre det her.
Det er slut.
547
00:30:41,460 --> 00:30:43,324
Vær taknemmelig for, at du ikke er i fængsel.
548
00:30:43,324 --> 00:30:47,569
Gå tilbage til dit virkelige liv,
Morgan. Overlad dette til
fagfolk.
549
00:31:06,588 --> 00:31:09,384
Ved du hvilken retning alt sammen
trapper gik i middelalderborge?
550
00:31:09,384 --> 00:31:11,593
Med uret. Ved du hvorfor?
551
00:31:12,905 --> 00:31:15,563
For at gøre det nemmere
at hugge folk, der kommer op
trapper?
552
00:31:15,563 --> 00:31:16,736
Nøjagtig.
553
00:31:16,736 --> 00:31:18,462
Men hvad hvis du er venstrehåndet?
554
00:31:18,462 --> 00:31:23,743
Nå, verden var ikke ligefrem
bygget til mennesker, der er
anderledes.
555
00:31:24,675 --> 00:31:26,056
Ring venligst ved bordet.
556
00:31:26,850 --> 00:31:28,956
Spis aftensmad med din familie
som en normal person.
557
00:31:43,177 --> 00:31:44,178
Hej.
558
00:31:45,938 --> 00:31:50,046
Du ved, Chloe og Elliot
vil være sammen med Ludo dette
weekend.
559
00:31:50,046 --> 00:31:53,601
Så jeg tænkte, at vi kunne gå til
parken som vi plejede. Få
noget is.
560
00:31:53,601 --> 00:31:55,016
Jeg er ikke seks.
561
00:31:58,019 --> 00:31:59,434
Hvad sker der?
562
00:32:06,786 --> 00:32:08,685
Jeg er-jeg er ikke som dig og Elliot.
563
00:32:08,685 --> 00:32:13,724
Han har din hukommelse,
din... din hjerne, din måde
at lægge mærke til alt.
564
00:32:14,553 --> 00:32:16,693
Nå, du har nogle
også af mine kvaliteter.
565
00:32:17,521 --> 00:32:22,250
Du ved, du har min
oprørskhed, min mistillid til
myndighed,
566
00:32:22,250 --> 00:32:24,943
- min søde modesans.
- Jeg har dine værste egenskaber.
567
00:32:26,013 --> 00:32:27,704
Elliot og Chloe
har alt.
568
00:32:29,223 --> 00:32:31,742
For at være retfærdig er Chloe stadig en
baby. Vi kender hende ikke rigtig
aftale endnu.
569
00:32:32,985 --> 00:32:34,953
Det er ikke det, jeg taler om.
570
00:32:37,817 --> 00:32:39,888
Ludo tænker på dig
som hans datter.
571
00:32:40,751 --> 00:32:42,201
Det er ikke det samme.
572
00:32:42,719 --> 00:32:45,549
Nej. Nej, du har ret. Det er det ikke.
573
00:32:46,550 --> 00:32:49,898
Skat, din far
elskede dig så højt.
574
00:32:50,761 --> 00:32:53,419
Sikker. Det var derfor, han gik.
575
00:32:54,144 --> 00:32:56,629
Nej, det er mere
kompliceret end det.
576
00:32:56,629 --> 00:32:59,115
Det er fint. Uanset hvad.
Jeg husker ham ikke engang. Hvem
bekymrer sig?
577
00:32:59,115 --> 00:33:00,944
- Hvis han kunne være her...
- Det er jeg glad for, at han ikke er.
578
00:33:02,187 --> 00:33:03,188
Jeg vil være alene.
579
00:33:10,885 --> 00:33:11,886
Okay.
580
00:33:38,982 --> 00:33:41,088
Vent, Elliot,
glem ikke din videnskab
projekt.
581
00:33:41,088 --> 00:33:43,331
Ava, du kan ikke have donuts
til morgenmad.
582
00:33:43,331 --> 00:33:46,058
Skal vi spise? Hvorfor er du
være en fjols i dag? Her dig
gå.
583
00:33:46,058 --> 00:33:47,059
Elliot.
584
00:33:47,715 --> 00:33:49,475
Der er en mand
står i vores gårdhave.
585
00:33:56,206 --> 00:33:58,484
Hvorfor ville du have mig
at spørge Dimon om Fontana?
586
00:34:02,937 --> 00:34:04,525
Kom indenfor.
587
00:34:04,525 --> 00:34:06,975
Denne grød skal
gå ind i dette barn.
588
00:34:08,736 --> 00:34:11,049
Dimon er ikke en Fontana-fyr.
589
00:34:11,049 --> 00:34:14,362
Endnu vigtigere, lagde jeg mærke til
noget i Sofias lejlighed
i går.
590
00:34:14,362 --> 00:34:18,642
Alle de små tchotchkes på
hendes hylder var støvede undtagen
for én.
591
00:34:19,919 --> 00:34:23,923
Sofia var i Fontana for nylig.
Det var Dimon også.
592
00:34:23,923 --> 00:34:25,856
Hvad så? Folk går til Fontana.
593
00:34:25,856 --> 00:34:28,031
dem begge?
594
00:34:28,031 --> 00:34:29,722
♪ Jeg er en gudinde på min-- ♪
595
00:34:29,722 --> 00:34:31,862
Hvorfor betyder det noget? De begge
har alibi for tidspunktet for den
mord.
596
00:34:42,494 --> 00:34:44,427
Kom nu.
597
00:34:46,118 --> 00:34:47,775
Tag telefonen, Henry!
598
00:34:47,775 --> 00:34:50,743
Du kan ikke låne min bil
i dag.
599
00:34:50,743 --> 00:34:52,676
Det behøver jeg ikke
lån din bil i dag.
600
00:34:52,676 --> 00:34:55,231
Jeg var nødt til at låne hans bil
i dag. Men det er ved siden af
punkt.
601
00:34:55,231 --> 00:34:56,370
Bare kom herover!
602
00:34:57,785 --> 00:34:59,718
Hvor lang tid tager det
blomster til at dø, efter du har leveret
dem?
603
00:34:59,718 --> 00:35:01,168
Ligesom, visnet og brunt dør?
604
00:35:01,168 --> 00:35:04,102
Det afhænger af et par faktorer.
Hovedsageligt typen af blomst.
605
00:35:08,002 --> 00:35:10,798
- Ranunkel?
- Fire dage i hvert fald.
606
00:35:11,385 --> 00:35:12,386
Henry.
607
00:35:13,628 --> 00:35:15,734
Du er en god mand.
Og en endnu bedre blomsterhandler.
608
00:35:15,734 --> 00:35:16,873
Lad os gå!
609
00:35:16,873 --> 00:35:18,185
Hvad?
610
00:35:18,185 --> 00:35:19,876
Jeg forklarer undervejs.
611
00:35:20,635 --> 00:35:22,189
Gå, gå, gå. Tag fat i autostolen.
612
00:35:23,362 --> 00:35:24,398
Tag fat i autostolen.
613
00:35:25,019 --> 00:35:26,814
Dimon og Sofia er
have en affære.
614
00:35:26,814 --> 00:35:30,335
Han prøvede at pleje hende
ligesom de andre, men hun var på
bord.
615
00:35:34,408 --> 00:35:35,961
Han gør det for at
bo tæt på Lynette
616
00:35:35,961 --> 00:35:38,722
fordi han ved han er skyldig
og han har brug for løftestang.
617
00:35:38,722 --> 00:35:39,999
Kan vi køre sirenen?
618
00:35:39,999 --> 00:35:41,587
- Absolut ikke.
- Selvfølgelig.
619
00:35:41,587 --> 00:35:44,003
Nej, nej. Mor, nej, stop.
Ikke i afleveringslinjen.
620
00:35:54,255 --> 00:35:59,122
Dette er LAPD. Vi har en APB
ud på to ekstreme cutie-pies.
621
00:36:01,262 --> 00:36:01,849
Okay. Alle,
hav en god dag. Gå, bulldogs.
622
00:36:01,849 --> 00:36:03,402
Farvel. Elsker dig.
623
00:36:05,680 --> 00:36:07,199
Så Dimon, han lærer det
af Lynettes hjerteskifte, ikke?
624
00:36:07,199 --> 00:36:09,822
Han ved, at dette er enden for
ham. Han er desperat nu.
625
00:36:09,822 --> 00:36:13,861
Han og Sofia tager til Lynette
hus for at lægge pres på hende.
Men, overraskelse.
626
00:36:13,861 --> 00:36:15,483
Hendes mand Anthony
er der også.
627
00:36:15,483 --> 00:36:18,072
Og det er når tingene
hurtigt komme ud af hånden.
628
00:36:18,866 --> 00:36:20,626
Jeg... Jeg er sammen med en elev.
629
00:36:20,626 --> 00:36:23,629
Åh. Stor. Du kan lære hende
hvordan man installerer en autostol.
Tak, skat.
630
00:36:27,288 --> 00:36:28,393
- Igen, problemet er...
- At de begge har alibi.
631
00:36:29,808 --> 00:36:34,053
Men hvad nu hvis mordet ikke gjorde det
ske, når vi tænker det
skete?
632
00:36:59,113 --> 00:37:00,218
Okay.
633
00:37:00,942 --> 00:37:03,842
Dimon og Sofia
forsøger at true Lynette.
634
00:37:06,085 --> 00:37:10,158
Noteret anden ændring
entusiast Anthony Acosta får
involveret.
635
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
Det viser sig at være
ikke den bedste beslutning for ham.
636
00:37:17,304 --> 00:37:20,652
Og nu har vi et dødt lig.
637
00:37:21,342 --> 00:37:24,518
Hvilket er et rigtigt spark i
narder, for hvad skal vi
gøre med Lynette?
638
00:37:26,692 --> 00:37:28,107
Men hvordan
dækkede de over det?
639
00:37:28,107 --> 00:37:30,075
Dødstidspunktet var
under Sofias præsentation.
640
00:37:30,075 --> 00:37:31,352
Alle hendes kolleger
er der.
641
00:37:41,707 --> 00:37:44,952
Lettys sidste billede af sin mor
blev taget for tre dage siden.
642
00:37:45,953 --> 00:37:49,059
Disse blomster var friske og
ny. De skal stadig være lyserøde.
643
00:37:49,059 --> 00:37:52,960
Men de var allerede døde
på gerningsstedets billeder.
644
00:37:56,308 --> 00:37:57,723
Hvad laver Dimon til livets ophold?
645
00:37:57,723 --> 00:37:59,277
Sikkerhedsteknologi.
646
00:37:59,277 --> 00:38:01,071
Og hvad gør Sofia
gøre for at leve?
647
00:38:01,071 --> 00:38:02,349
Hun er botaniker.
648
00:38:02,970 --> 00:38:04,972
- Ved du, hvad dette rum er?
- Øh-øh.
649
00:38:08,734 --> 00:38:10,357
Et drivhus.
650
00:38:11,047 --> 00:38:14,326
Ja. Ja. Disse er statslige
- den nyeste klimakontrol.
651
00:38:14,326 --> 00:38:17,191
Så Dimon vender hele stedet
ind i ét kæmpe køleskab.
652
00:38:18,675 --> 00:38:21,091
Han fryser Acosta's
krop og blade.
653
00:38:21,091 --> 00:38:23,749
Den nat læger han
video, indramning af Lishka Zhang.
654
00:38:23,749 --> 00:38:26,096
Den næste dag,
han hæver temperaturen
eksternt,
655
00:38:26,096 --> 00:38:28,167
tilbereder huset
og fuldstændig rodet
656
00:38:28,167 --> 00:38:29,721
retsmedicinerens tid
dødsvurdering.
657
00:38:31,826 --> 00:38:33,345
Og hvad gjorde de med
Lynette?
658
00:38:33,345 --> 00:38:35,589
Hvis de ville dræbe hende,
det ville de have gjort her.
659
00:38:35,589 --> 00:38:37,453
Det er det smarte træk.
660
00:38:37,453 --> 00:38:40,076
Det har Sofia måske
en hård tid med det.
661
00:38:40,076 --> 00:38:44,391
Jeg mener, det er hendes søster,
så de kidnapper hende, ikke?
662
00:38:44,391 --> 00:38:45,599
At købe sig lidt tid.
663
00:38:46,496 --> 00:38:47,842
Og hvor tog de hende hen?
664
00:38:49,672 --> 00:38:52,468
Spørg Dimon, hvad han
lavede i Fontana.
665
00:38:52,468 --> 00:38:55,263
Ser du, Fontana er ikke så langt
væk. Det skal være relativt
tæt på.
666
00:38:55,263 --> 00:38:57,093
De skal derhen
og tilbage samme nat.
667
00:38:57,093 --> 00:38:59,958
Og der er ikke noget papirspor, nej
gebyrer for en af dem i
det område.
668
00:38:59,958 --> 00:39:03,893
Så de tager hende et sted hen
sikker. Et sted en af dem
ejer.
669
00:39:05,550 --> 00:39:08,449
Et sted de har mødtes
op til at have deres affære.
670
00:39:09,243 --> 00:39:10,520
Fjernbetjening et sted...
671
00:39:14,041 --> 00:39:15,076
men bekendt.
672
00:39:56,463 --> 00:39:57,602
Det er okay.
673
00:40:03,987 --> 00:40:06,611
Lynette Acosta bliver okay
takket være dig.
674
00:40:13,652 --> 00:40:14,964
Det er et jobtilbud.
675
00:40:16,275 --> 00:40:19,934
Kom og vær konsulent.
Gør dette på fuld tid. Vi har brug for dig.
676
00:40:35,709 --> 00:40:37,365
Jeg er ikke skåret ud til det her.
677
00:40:40,403 --> 00:40:41,646
Men tak.
678
00:40:45,028 --> 00:40:48,031
Hvis du skifter mening,
du ved hvor du kan finde mig.
679
00:41:10,882 --> 00:41:11,986
Mor.
680
00:41:13,816 --> 00:41:16,543
Mor. Mor! Mor!
681
00:41:16,543 --> 00:41:20,408
- Letty!
- Mor! Mor!
682
00:41:41,015 --> 00:41:42,810
Ava, jeg er nødt til at tale
til dig om din far.
683
00:41:42,810 --> 00:41:43,846
Mor, nej.
684
00:41:45,399 --> 00:41:47,159
Du skulle have set udseendet på
hans ansigt, da jeg fortalte ham, at jeg var
gravid.
685
00:41:47,159 --> 00:41:49,334
- Stop det.
- Han var så glad.
686
00:41:49,334 --> 00:41:50,473
Hvorfor gik han så?
687
00:41:52,958 --> 00:41:56,444
Han gik ikke.
Han... Han forsvandt.
688
00:41:56,444 --> 00:41:57,929
Der skete noget med ham.
689
00:41:57,929 --> 00:41:59,551
Og politiet, de
aldrig troet mig.
690
00:41:59,551 --> 00:42:02,968
Men jeg ved det
at han ikke ville have forladt dig.
691
00:42:02,968 --> 00:42:04,936
Hej, men det gjorde han. Han er væk.
692
00:42:04,936 --> 00:42:08,526
Han har været væk i 15 år,
Mor, og lyver for mig om det
vil ikke hjælpe.
693
00:42:08,526 --> 00:42:10,631
Skat, jeg lyver ikke for dig.
694
00:42:11,218 --> 00:42:14,048
Jeg fortæller dig
at han ikke ville have gjort det
til os.
695
00:42:14,048 --> 00:42:16,706
Så stop med at lyve for dig selv.
696
00:42:38,659 --> 00:42:42,214
Jeg vil have en lønforhøjelse. Tilføj
30 % til dit tilbud.
697
00:42:42,214 --> 00:42:47,047
Nej, tilføj 20% og børnepasning.
Du finder ud af den del.
698
00:42:47,047 --> 00:42:48,255
Er det det?
699
00:42:48,842 --> 00:42:50,533
Hvis jeg arbejder for dig,
du arbejder også for mig.
700
00:42:51,741 --> 00:42:53,018
Jeg har brug for, at du finder nogen.
701
00:42:53,640 --> 00:42:54,951
Hans navn er Roman Sinquerra.
702
00:42:56,194 --> 00:42:58,023
Og han forsvandt for 15 år siden.
703
00:42:58,023 --> 00:43:00,992
Politiet siger, at han bare
sprang byen over, men jeg ved, at han
gjorde ikke.
704
00:43:01,855 --> 00:43:04,616
Så jeg har brug for hjælp.
705
00:43:07,654 --> 00:43:10,864
Hjælp mig med at finde ham.
706
00:43:14,868 --> 00:43:16,110
Du har en aftale.